Mindnyájan azt hittük, hogy az 'atilla' a hun király emlékezetét hirdeti (bár az 'isten ostora' bizony soha sem viselt ilyen ruhát), míg Kőrösi Sándor, olasz jövevényszavaink szorgalmas nyomozója, közzé nem tette a Nyelvőrben (15: 97.) 'Atila, atilla' című igen éles elmével írott értekezését.