Képaláírás: I. Cosimo és művészei
Vasari freskója a firenzei Palazza Vecchióban.

Ismertető szöveg: "A Palazzo Vecchio egyik termében van egy fresko-kép, melyet Vásári, Cellininek kortársa festett. Ez a kép Cosimót ábrázolja építészei, mérnökei és szobrászai körében. A terem hosszú és sötét, egyetlen ablakán át a világosság nem esik a képre, mely a terem ellenkező végén, a bolthajtás közelében van. Vásári leírását adja a freskónak egy dialógusában és itt megmondja, hogy a tizenegy alak közűl az egyik Benvenuto, ki Francesco di Serdacapó-val beszélget. Minden alakot megnevez, egynek kivételével, melynek nevét elhallgatja. Leírásából kivehető, hogy a freskó melyik alakja ábrázolja Benvenuto-t. Később azonban a freskó nyolcz alakja alá neveket is írt egy avatatlan kéz; e miatt zavar támadt és a nevek után indúlva, Tassi mást tartott Benvenuto-nák, mint a kire a Vásári szavai utalnak. Innét ered a kétféle típus. Tényleg a kép központi alakjától, Cosimo-tói jobbra látszó két alak közül a nem közvetlenül Cosimo melletti, melynek profiija balra fordul, ábrázolja Cellini-t. Minden kétséget eloszlat egy porfirra festett Benvenuto-arczkép, melynek hátán ezüst betűkkel ez olvasható: Benvenuio Cellini, nato di Giovanni di Andrea e di Maria Lisabetta di Stefano Granacci il di di Ognissanti nel 1500. Valószinüleg ez a porfirkép a diófa rámájú ritratto di Benvenuto, melyről a művésznek közjegyző által felvett hagyatékában van szó. Bár ezen a képen mintegy 15 évvel fiatalabb embert látunk, mint Vásári freskóján, eléggé szembetűnő, hogy a két kép egy és ugyanazon ember után készült. "
(Forrás: https://mek.oszk.hu/15300/15338/15338.pdf)