Képaláírás: Velazquez: Mária Terézia infánsnő

Ismertető szöveg: "Az első Csodálkozás mindenesetre a művész érdemén kívül álló, feltűnő külsőségeknek szól, nevezetesen az ábrázolt királyi hölgyek furcsa viseletének. Az erősen kifestett arcokat az eltüntetett természetes haj helyett fényes selyemszálakból font, széles fejdísz övezi, melyen az egymásmellé sorakozó fonatok mindegyike virágban vagy szalagcsokorban végződik. A fodrászmesterségnek ezt a remekét leomló, színes strucctollak teszik még pompázatosabbá. A régi egyiptomiak szobrain s festményein s némely néger népnél látni hasonló fejdíszeket. Deréktól lefelé abroncsoktól tartott, széles nagy harangban állnak ezek a nők; óriási zsebkendőt tartó, kicsi keskeny kezük úgy nyugszik rajta, mint egy kanapé karfáján. Dekadens túlzásaival, merevségével, mesterkéltségével, pompás művésziességével s minden groteszkségét mégis feledtető előkelőségével ez a ruha tökéletes kifejezője a XVII. század spanyol udvari életének, a spanyol udvari etikett látható formába költözése. Egy hanyatló világ szól felénk mindkettőből, többé már nem fokozható jellemvonásaik magukban hordják életkép telenségüket. Mikor XIV. Lajos francia király 1660-ban Mária Terézia infánsnőt, IV. Fülöp király leányát vitte haza asszonyául, a párizsi palota elegáns, életvidám hölgyei megborzadtak új királynőjük ruháitól. A csipkékkel, tollakkal, arannyal, ezüsttel barbárul túlrakott, merev bálványban nem tudták megérezni a fiatal nő szívverésének melegét."
(Forrás: https://mek.oszk.hu/15000/15018/15018.pdf)