Képaláírás: Vasuti szerencsétlenség Kolozsvár mellett.
A kisiklott vonat.
Az összetört vasúti kocsik.
Munkálatok a szerencsétlenség színhelyén.

Ismertető szöveg: "Az 506. számú személyvonat este 8 óra 49 perczkor indult ki a kolozsvári indóházból Predeal felé, de 10 percznyi rövid futás után a kocsikban ülők egyszerre heves rázkódást éreztek, a mit rémítő ropogás és csattogás követett.
A következő pillanatban az utazók nagy része,a pályatest mentén szétszórt és iszonyúan megrongált kocsikban jajveszékelt. A legnagyobb rázkódás a III-ad osztályú kocsikat érte. Ezek közül egyik kettőt is bukfenczezve fordult le a magas vasúti töltésről, és a mélyedésbe érve, kerekeivel a földbefúródott. A másik kocsi kerekeivel az égnek mered; a harmadik oldalt fekszik és a negyedik keresztbe vágódva, fenmaradt a vágányon. Mind e kocsik teljesen szét vannak rombolva és a bennük ülő 70-80 utas közül 60-an sérültek meg és ezek közül ötnek sérülését tartják életveszélyesnek. Az első és másod osztályú kocsik fenmaradtak a pályatestek. Az elől álló kocsik kerekei mélyen fúródtak a kemény kavics-talajba. Az első pillanatban mindenki azt hitte, hogy többen meghaltak. Némelyek vértől borítva és jajgatva ugráltak ki a rongált kocsikból. Mások elaléltak, a súlyos sebesültek kétségbe­esve segélyért kiabáltak. Szemtanuk elbeszélése szerint vérfogyasztó jelenet volt az, melyről ma is borzalommal beszélnek. "
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1894. junius 10.)