Képaláírás: A delegáczió tagjai az örkényi lövéspróbákon. - Balogh Rezső fényképei.
Kropatschek tüzérségi felügyelő az új gyorstüzelő-ágyuról magyaráz. (Az ágyú csöve egy aczél ernyőn nyúlik át, mely megvédi a tüzéreket az ellenség puskagolyóitól.)

Ismertető szöveg: A legérdekesebb próbák az új gyorstüzelő visszafutó csővel ellátott ágyúból történtek. Ez az ágyú ugy van konstruálva, hogy lövés után csöve hátra rugódik ugyan, de aztán visszaszalad eredeti helyére. Több lövést lehet tehát belőle tenni, a nélkül, hogy minden lövés után újra kellene beállítani és irányítani. Ez által igen gyorsan lehet lőni egymás után. A tüzérek egy aczél ernyő mögött (melyen csak egy kis nyilas van a czélzásra) biztosítva vannak az ellenség puskagolyói ellen, úgyszólván a legnagyobb kényelemmel kezelhetik az ágyút. Egy kézmozdulat, s az ágyú meg van töltve és elsül. Gépies pontossággal megy az egész. Ez ágyúból 4000 lépésnyi távolra történtek a lövések nyílt terepen álló ellenséges csapatok ellen. A tüzelés oly gyors volt, hogy 26 másodpercz (tehát nem egészen fél percz) alatt kilencz lövést tett az ágyú.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1906. deczember 16.)