Képaláírás: Boyton kapitány utazása

Ismertető szöveg: "Boyton (ejtsd: bojtn) Pál, amerikai hajóskapitány, szül. Pittsburgban 1848 jun. 29. Tökéletesbítette a Merriman által feltalált úszó-öltözetet s azzal 1875. 24 óra alatt átúszta a La Manche csatornát a Grisnez foktól Doverig, 1877. pedig a messzinai szorost. A ruganyos gyantából készült úszó-öltözet csak a szemet, az orrot s a szájat hagyja födetlenül és felfuvásra alkalmas levegőtartókkal van ellátva. Egy kis vitorla is van rajta alkalmazva, továbbá eledeltartó, jelzőkészülék és evező. B. kapitány több mint 70 embert mentett meg e készülék segítségével, mely arra van hivatva, hogy a mentésügy terén új korszakot alkosson. Másfél évtizeddel ezelőtt nálunk is a Császárfürdőben mutatta be úszókészülékét (ujabban az amerikai Stoner is készített hasonló úszó-készüléket). 1877. B. a chilei köztársaság szolgálatába lépett, melynek a Peruval folytatott háborúban jó szolgálatokat tett de végre a perui hajósnép elfogta. Jelenleg New-Yorkban él ahol 1855. rendkivül nagy úszó-intézetet nyitott." (Forrás: A Pallas nagy lexikona)