Képaláírás: Szamosújvári vár jelen alakjában

Ismertető szöveg: "Magát a várat Martinuzzi György építtette az ide nem messze feküdt Bálványos-Várailya romjaiból a XVI-ik század első felében, 1540-ben, a kis Szamos partján, mely Szamojujvárnak neveztetett. Mint a folirások mutatják, megujittatotta vár 1619-ben II. Gábor s 1653-ban Rákóczi fejedelemsége alatt, és 1760-ban; 1787-ben alakíttatott át országos fogházzá, 1856-ban pedig alig két fal hagyatván meg a régi várból (melyet képünk állít az olvasó elé), egészben lerontatott, s helyébe a több mint 100,000 frtba került jelenlegi nagyszerű országos fegyintézet épült, melynek képünkün csak fedélrésze látszik." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1865. 12. évf. 53. sz.)