Képaláírás: Fehérhegységi utiképek : Malaczkai zárda

Ismertető szöveg: "Képünkön a kolostor mellett alig vehető észre Malaczka szép, tág, nyilt vásártere és föutczája, melyet a környék népe által erősen látogatott gyakori kis vásárok élénkítenek. Hajdan, ugylátszik, még virágzóbb ipara volt. Egy két régibb kehelynek, melyet utunkban a vidéki egyházakban előtaláltunk, felirata legalább azt tanusitá, hogy itt a mult századokban az ötvösség is nagyban virágzott. Mig most innét is, valamint egyébb kisebb városainkból hasonló magasabb és mii vész iebb mesterségek szintén egészen kivándoroltak, központosulva ezek is, mint minden más,a nagyobb városokban, s az üres tért maguk után csupán az élet mindennapi szükségleteivel foglalkozó közönséges mesterségeknek, meg a házaló és hajhász zsidóknak hagyva. " Forrás: (Vasárnapi Ujság,7. évf. 18. sz. (1860. április 29.))