Képaláírás: The Turul (the mythological bird of the origin myth of the Magyars (Hungarian people)) of the Buda Castle, seeming to look over the city of Pest on the other side of the river... Un des Turuls (oiseau mythologique du mythe fondateur des Magyars) du chateau de Buda, surplombant la ville de Pest, de l'autre côté du fleuve

Ismertető szöveg: A turul a magyar eredetmondák mitologikus madara. Kézai Simon szerint Attilától Géza fejedelem idejéig a koronás fejű turul volt a magyarság hadi jelvénye. "Etele király címerén is, melyet tulajdon pajzsán szokott volt hordani, koronás fejű madár volt ábrázolva, melyet magyarul turulnak hívnak" Budapesten a Várnegyedben, a királyi palota észak-keleti végén álló 6 m magas szobrot Donáth Gyula 1905-ben készítette.