Képaláírás: A "Heidelberger Druckautomat"

Ismertető szöveg: "A mint látjuk, egy Gaily-tipusu tégelyes sajtóról van szó, amely önműködő be- és kirakó szerkezettel van kombinálva. Az ábra után itélve egyszerű és elmés szerkezettel állunk szemben, amelynek előnyeiként az ismertető prospektus a következőket sorolja fel: A gép berakó készüléke bármily fajta papír (flórpostától manilakartonig) feldolgozására alkalmas s működése annyira megbízható, hogy a gép óránkénti teljesítőképessége 3000 nyomásra fokozható. A gép egyszerű és könnyen kezelhető olyannyira, hogy egy gépmester egyfajtából több gépet kezelhet. Ez annál könnyebb, mert a gép bármily, a nyomás közben előforduló zavar esetén vagy a papír felhasználása után nyomban önműködően megáll, de egyébként szerkezetének bármely része egy helyből hozzáférhető. A gép 120X150 cm területet igényel, magassága másfél méter és üzembentartására váltakozó elektromos árammal 3/4 egyenáramnál pedig 1/2 lóerős motor szükséges. E gépmechanizmus nagyjából egyezik az Amerikában már régebben használatos hasonló gépekéhez, amelyekkel szemben azzal a ma óriási előnnyel bir, hogy könnyebben és olcsóbban megszerezhető. Ez a gép tagadhatatlanul nagy előnyöket jelent oly üzemre nézve, ahol kisebb alakú (24X34 cm) tömegnyomtatványok készülnek, mert nagy munkaerő - és munkaidő megtakaritást lehet vele elérni. Nagy előnye pl. az, hogy egyszerre két különböző nagyságú nyomtatványt lehet rajta nyomtatni. A gép által végzett munka minőségéről természetesen nem mondhatunk még most birálatot, de amint a szűkszavú prospektusból kivehetjük, csak tömegmunka előállítására lehet alkalmas, mivel többszínű munkákról a prospektus egyáltalán hallgat s festékező hengereinek csekély számát (a gép 2 felhordó hengerrel bir) véve figyelem be, teljesen kifogástalan nyomásminőségről alig lehet szó."
(Forrás: Magyar Grafika, 1921. október)