Képaláírás: Adakaléi képek. - Balogh Rudolf felvétele.
Török csendőrök a kávéház előtt.

Ismertető szöveg: Ada Kaleh vagy Ada-Kalé a törökök által lakott kis sziget volt a Dunán, ahol az ott élő emberek dohány, szőlő- és rózsatermesztéssel foglalkoztak és csempészéssel. A szigetet 1972-ben, a vaskapui vízerőmű gátjának megépítése után vízzel árasztottak el. A sziget Orsova alatt kb. 3 kilométerre helyezkedett el; a mérete 1,7×0,4-0,5 km volt. Neve törökül "erődsziget" vagy "szigetvár" jelentésű. A szigetet tizenhatszor keresztelték át. Hérodotosz legendáiban Cyraunis néven említik, de Yernis és Saan név alatt is feljegyezték. A görögök Cotinusának nevezték, aminek jelentése: a vad olajbogyók földje. Caroline-sziget (Caroline-Insel) néven is nevezték. 1913-tól 1918-ig, amikor Magyarországhoz tartozott, Újorsova néven alkotott községet.
1968-1971 között a Vaskapu-szorosban a Vaskapu I. erőmű gátjának építése során a duzzasztás előtt az erődítmény falait, a bástyákat és a mecsetet lebontották, azzal a céllal, hogy a közeli lakatlan szigetre, Şimian-szigetre (Szörényvár - Drobeta-Turnu Severin) helyezzék el őket. A lakosok nagy része Törökországba vándorolt ki, mások Dobrudzsába települtek át. Ada-Kaleh eltűnt a föld színéről.
(Forrás: Wikipédia)