Képaláírás: A Szamoa-szigetekről
Tanu-Malietoa, az angolok és amerikaiak által támogatott királyjelölt

Ismertető szöveg: "Ismeretes az a viszálykodás, mely a múlt év végső napjai óta állandóan tart a Csendes-Oczeán egyik legszebb szigetcsoportján, a Szamoákon, melynek következtében majdnem komoly összeütközésre került a dolog a németek s az angolok és amerikaiak között. E viszálykodás veszélyes jellege már megszűnt, a németek harczias hangulata lelohadt, állítólag azért, mert a lovagias német császár nem akarja nagyanyjának, az angol királynőnek, végső éveit háborúval megkeseríteni, a valóságban azonban inkább azért, mivel a Szamoa-szigetek birtoka elvégre is csekély ok egy óriási költséget és veszélyt okozható világháborúra. De ha megszűnt is a veszély, Szamoában egyátalán nem állott helyre a béke, a két ellenkirály, vagy is inkább pártfogóik egyaránt keményen tartják magukat. Mai számunkban bemutatjuk a két ellenkirály arczképét közvetlen környezetükkel, a mint azt fél vad állapotukban a fényképek megörökítették. Ezek közül Mataafa a németek, Tanu-Malietoa pedig az angolok és amerikaiak pártfogoltja. Nem a nagyhatalmak kormánya jelölte ki őket, hanem ottani képviselőik, kik jobban ismerik a helyzetet s jól tudják, hogy, mivel törvény erővel biró szerződésük következtében mindhárman közös "protektorai" a Szamoa-szigeteknek, nem lényegtelen dolog, hogy a benszülöttek királya, a ki tényleg báb a kezükben, melyik nagyhatalomnak kreatúrája, mert különben a közös hatalom részesei között igen könnyen jutna egyik vagy másik túlsúlyra." (Forrás: Vasárnapi Ujság 46. évf. 20. sz. (1899. május 14.))