Képaláírás: 209. ábra. Egyirányban forgó simító hengerpár Ganz és Társa r.-t. gépgyárából.

Ismertető szöveg: Finomabb papirosokat erős nyomás alatt hengerük, hogy fényesebb és simább felületet nyerjenek. Ezt a műveletet fényezésnek (satiniren) nevezzük s az idevaló készülék fényező kalander nevet visel. Amely kalander állandóan egyirányban forog, ott az ívcsomókat a kiszedő munkás a felső henger felett nyújtja vissza a berakónak. Ilyen egyirányban forgó simítógép képét 209. ábrabeli képünk mutatja. (Forrás: Jalsoviczky Géza: A papirosgyártás és a hozzávaló gépek)