Képaláírás: Retekág: Hephaistos ércöntőkamrája.

Ismertető szöveg: Aggtelek község a magyar-szlovák határ mellett, a megye északi sarkában fekszik. Itt található a világhírű Aggteleki-cseppkőbarlang (Baradla), amely már a határ másik oldalán ér véget. A barlang 1995-től a világörökség része. A község természeti értékei miatt teljes egészében az 1985-ben létrehozott Aggteleki Nemzeti Parkhoz tartozik.

Gömör és Kishont vm. 1873: Ágtelek, 1904: Aggtelek